skipping a meal – Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
- August 12, 2020
- by
- admin
For original article click here
The kitchen team agrees and serves us an unusual meal: simply vegetable soup with sausage, salad, raw vegetables, plum sauce, apple sauce, semolina pudding and various
[…]
remains from the dessert the day before and
[…] while weare”skipping”amealinthis way, […]
we can smell the next cake baking in the oven.
diejesusgruppe.de
Das Küchenteam ist einsichtig geworden und serviert uns ein `ausgefallenes` Mittagessen: einfache Gemüsesuppe mit Würstcheneinlage, Salat, Rohkostteller, selbstgemachtes Pflaumenkompott und Apfelmus mit Griesbrei, verschiedene
[…]
Puddingreste vom Vortag und während wir auf
[…] diese Weise eine Mahlzeit ausfallen lassen, […]
duftet schon der nächste Kuchen aus dem Backofen heraus.
diejesusgruppe.de
mode” which means that it actually begins storing and saving fat as opposed to burning it.
elite-weight-loss.com
“Survival-Modus”, das bedeutet, dass es tatsächlich beginnt das Speichern
[…]
und Speichern von Fett im Gegensatz zum Brennen.
elite-weight-loss.com
Be careful your sugar not to fall
[…] too low due to stress,skippingameal,exercising too long, […]
or drinking alcohol.
e4ehealthcare.com
e4ehealthcare.com
Lassen Sie Ihren Zucker nicht zu tief fallen, zum
[…] Beispiel wegen Stress, Überspringen von Mahlzeiten,zulangerAktivitäten […]
oder Alkoholkonsum.
e4ehealthcare.com
e4ehealthcare.com
point of view would be beneficial.
aging-team.com
einer evolutionären Sicht vorteilhaft wäre.
aging-team.com
a few pounds is a diet, not spiritual fasting.
eurasiaregion.org
paar Kilos purzeln zu sehen, ist noch lange kein geistliches Fasten.
eurasiaregion.org
According to a research carried out by the
[…]
Medical School of Harvard, in the
[…] United States,skippingthemorningmealcanincrease […]
the risks of having several diseases
[…]
as obesity, diabetes, and twice as many chances of having a heart attack.
hsc.com.br
Gemäß einer Studie der Medizinischen Hochschule von Harvard,
[…] in den Vereinigten Staaten, kanndas Weglassen des Frühstücks […]
das Risiko verschiedener
[…]
Krankheiten steigern, wie Fettleibigkeit, Diabetes und das Risiko eines Herzinfarkts ist zwei mal größer.
hsc.com.br
From this position they will begin the turns, of body and “defended”, always addressed in the diagonal toward the center of the area of competition. The two athletes will contemporarily begin moving in raising in before the left leg and rotating it “defended” to turn together with the body, with roteazione that departs from the shoulder to turn then above the head and to go down downward in rotation to the height of the side of a person; in the complete turn that will effect the body, resting to first
[…]
earth the left leg and then the
[…] right, rotating andherskippingabout “defended” you/he/she […]
will have effected three rotations
[…]
and the two athletes they will be found to the center of the area of competition in the position of Liu-bo, with the left leg before and the right behind, with the respective ones “defended” that they are touched cross with the point downward.
liu-bo.it
Die zwei Athleten werden gleichzeitig anfangen, da werden sie in Erhebung in weiter das linke Bein bewegen und die “Verteidigung” zusammen mit dem Körper zu drehen kreisend, mit roteazione der Teil von der Schulter, um dann auf dem Kopf zu drehen und unterwärts in Umdrehung zur Höhe von der Hüfte von einer Person hinuntergehen,; in die vollständige Drehung die der Körper vornehmen wird, da wird es zu Erde Premiere das linke Bein und dann die Rechte
[…]
legen, da es wird im Kreise schwingen und
[…] die “Verteidigung” hüpfend,eswird dreiUmdrehungen […]
und die zwei Athleten vorgenommen
[…]
haben, sie werden zur Mitte von der Fläche von Wettbewerb in der Position von Liu-bo sein, mit dem linken Bein vorn und die Rechte hinten, mit den betreffenden “Verteidigungen”, die sich unterwärts mit der Spitze gekreuzt berühren.
liu-bo.it
This special care had to be taken, because this first human
[…] application ofexonskippingwillinfluence […]
decisively the further development of this potential Duchenne therapy.
duchenne-information.eu
Diese besondere Vorsicht war notwendig, weil diese erste
[…] Anwendung des Exon-Skippings aufMenschen […]
die weitere Entwicklung dieser potentiellen
[…]
Duchenne-Therapie entscheidend beeinflussen wird.
duchenne-information.eu
of their young life.
wortundtat.de
Spiel ihres jungen Lebens.
wortundtat.de
Exon ESE sequences in different genes have some structure similarities, but they are sufficiently
[…]
different, and this is the reason for the
[…] specificity ofexonskipping:only the targeted […]
exon is skipped in the targeted gene
[…]
and no other exon in the same gene or in any other of the more than 20,000 human genes because it is statistically improbable that there is another completely complementary sequence of the length of the two antisense structures in the entire human genome.
duchenne-information.eu
Die ESE-Sequenzen in verschiedenen Genes haben trotz gewisser Ähnlichkeiten genügend
[…]
verschiedene Strukturen, so daß die
[…] Genauigkeitdes Exon-Skippingsgesichertist: […]
Nur das angesteuerte Exon im angesteuerten
[…]
Gen wird geskippt und kein anderes im selben Gen oder in irgendeinem anderes der mehr als 20.000 Gene des Menschen, weil es statistisch unwahrscheinlich ist, daß es im gesamten menschlichen Genom eine andere Sequenz gibt, die zu den beiden Antisense-Strukturen vollständig komplementär ist.
duchenne-information.eu
Flash for POWERTRAINER: Any existing Flash file (*.swf) which contains special
[…]
function calls to the POWERTRAINER
[…] course (automaticallyskippingtothe next sequence; […]
set a sequence clear (green)) can be selected as a media file.
e-learning-congress.de
Flash für POWERTRAINER: Als Mediendatei kann eine bereits existierende Flashdatei (*.swf) ausgewählt
[…]
werden, die spezielle Funktionsaufrufe
[…] (automatischesWeiterspringenzur nächsten […]
Sequenz; erledigt setzen (grün) einer Sequenz)
[…]
an den POWERTRAINER Kurs enthält.
e-learning-congress.de
Control center dispatchers are hardly aware that they are dealing with
[…] different applications,skippinglightly from one window […]
to another.
trapezeits.eu
Der Disponent in der Leitstelle bemerkt kaum, dass es sich um verschiedene
[…] Applikationen handelt – er springt von einem Fenster […]
ins andere.
trapezeits.ch
Regarding the license fees for
[…] Microsoft productstheskippingofan update cycle […]
is not only common, but a downright standard!
barthel.eu
barthel.eu
Bei den Lizenzkosten für
[…] Microsoftprodukteist das Überspringen einesUpdatezyklus […]
nicht nur häufig, sondern geradezu ein Standard!
barthel.eu
barthel.eu
Equally, they came to realize that they had to be able
[…]
to serve their
[…] full-board guestsmealswhich are both digestible and varied (and definitely not consisting invariably of ‘gallo pinto’, i.e. the national dish of ‘pied chicken’ with rice and beans), that impeccably clean water was a must for washing lettuces, as were fresh juice,skippingfatty foods, […]
providing for vegetarians, and so on and so forth.
todo-contest.org
servieren keine zu fetten Mahlzeiten aufzutischen,
[…]
Vegetarier zu berücksichtigen etc.
todo-contest.org
However, the development of such complicated
[…]
therapies will probably not start
[…] before the normalexonskippingofdeletions is available […]
as a finished therapy for the sick children.
duchennefoundation.org.au
Ziemlich sicher wird die Entwicklung solcher
[…]
komplizierter Therapien erst drankommen,
[…] wenn dasnormaleExon-Skipping beiDeletionenals fertige […]
Therapie den kranken Kindern zur Verfügung steht.
duchennefoundation.org.au
duchenne-information.eu
duchenne-information.eu
The first grant applications for
[…]
developing this technique were unsuccessful
[…] becauseexonskippingwasconsidered […]
“a nice party trick that would never work in reality”.
treat-nmd-conference.org
Die ersten Förderanträge zur Entwicklung dieser Technik wurden
[…] abgelehnt, weil Exon-Skipping zunächst als […]
netter Party-Trick angesehen wurde, der in
[…]
der Wirklichkeit niemals funktionieren würde.
treat-nmd-conference.org
If you experience problems with students just hurrying through the game
[…]
without giving it an extra thought, you can activate a special timer that prevents the
[…] studentsfromskippingthedialogue.
globalconflicts.eu
Falls Sie bemerken, das sich einige Schüler einfach nur hektisch und unüberlegt durch die Missionen klicken, so
[…]
können Sie ein spezielles Einfrieren der Themen einstellen, welches verhindert, das
[…] man Dialog einfach überspringen kann.
globalconflicts.eu
The feedingstuffs permitted in the second phase (fattening) are: grain accounting for a minimum 55 % of the dry matter, dehydrated potato (up to 15 % of the dry matter), manioc (up to 5 % of the dry matter), compressed beet pulp silage (up to 15 % of the dry matter), linseed cake (up to 2 % of the dry matter), dried beet pulp (up to 4 % of the dry matter), apple and pear residue, grape and tomato skin used as bulk for supplements (up to 2 % of the dry matter),
[…]
whey, buttermilk,
[…] dehydrated alfalfameal,molasses (up to 5 % of the dry matter), soya, sunflower or sesame extractmeal(from 3 % to 15 […]
% of the dry matter),
[…]
coconut, maize germ, field pea and/or other legume seeds (up to 5 % of the dry matter), brewer’s yeast and/or torula yeast, lipids with a melting-point above 40 °C (up to 2 % of the dry matter).
eur-lex.europa.eu
Zweite Phase (Endmast): Trockensubstanz aus Getreide (Anteil mindestens 55 %), Trockenkartoffeln (bis zu 15 % des Trockenanteils der Ration), Maniok (bis zu 5 % des Trockenanteils der Ration), gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe (bis zu 15 % des Trockenanteils der Ration), Leinexpeller (bis zu 2 % des Trockenanteils der Ration), getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe (bis zu 4 % des Trockenanteils der Ration), Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze (bis zu 2 % des Trockenanteils der
[…]
Ration); Molke,
[…] Buttermilch,getrocknetes Luzernenmehl,Melasse (biszu 5 % des Trockenanteils derRation);ExtraktmehlausSoja,Sonnenblumen, […]
Sesam (3-15 %
[…]
des Trockenanteils der Ration), Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen (bis zu 5 % des Trockenanteils der Ration); Bierhefe bzw. Torula-Hefe und Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C (bis zu 2 % des Trockenanteils der Ration).
eur-lex.europa.eu
The main risks for the Biodiesel/GATE Principal Investment are as follows: investment risk (substitution by other (bio) fuels), the supply of rapeseed and rapeseed
[…]
oil, price
[…] fluctuations in rapeseed, rapeseed oil, biodiesel, rapeseedmealand(pharma)glycerine, the danger of errors and misjudgements, […]
the risk
[…]
of default by suppliers and customers, the uncertainty relating to legislation on taxation of biodiesel, and other fiscal actions by the German government, environmental risks, product liability, overcapacity on the German biodiesel market, and competition by major users establishing their own capacity.
fortune-management.com
fortune-management.com
Für das Principal Investment Biodiesel/GATE existieren dabei die folgenden wesentlichen Risiken: das Investitionsrisiko (Substitution durch andere
[…]
[Bio-]Treibstoffe), die
[…] Lieferbarkeitvon Rapssaat undRapsöl, Preisschwankungen bei Rapssaat, Rapsöl, Biodiesel,Rapsschrotund (Pharma-)Glycerin, […]
die Gefahr
[…]
von Fehlern und Fehleinschätzungen, das Adressenausfallrisiko bei Lieferanten und Abnehmern, die Unsicherheit hinsichtlich der Gesetzgebung zur Besteuerung von Biodiesel sowie weiterer steuerlicher Maßnahmen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland, Umweltrisiken, Produkthaftung, Überkapazitäten am deutschen Biodieselmarkt sowie der Wettbewerb durch den Aufbau eigener Kapazitäten der Großabnehmer.
fortune-management.com
fortune-management.com
The drop in sales is seen by the Commission as a consequence of an exceptional and rare combination of incidents which caused farmers to lose income: the closure of export markets to Community beef and the extent of the negative reaction of European consumers, both preceded and accompanied by a series of incidents like the first cases of BSE detected in countries such as Germany, Italy and Spain, the ban at
[…]
Community level of the marketing of any type of
[…] meat-and-bonemealasanimal feed, […]
and the sometimes controversial management
[…]
of the crisis at national level.
eur-lex.europa.eu
Als außergewöhnlich wird nicht der Umsatzrückgang angesehen, vielmehr betrachtet die Kommission diesen als Folge einer außergewöhnlichen und seltenen Kombination von Vorkommnissen, die zu den Einkommensverlusten der Landwirte führten: die Schließung von Exportmärkten für Rindfleisch aus der Gemeinschaft und das Maß der Negativreaktion der europäischen Verbraucher in Verbindung mit den diesen Ereignissen vorausgehenden bzw. sie begleitenden Vorfällen wie den ersten BSE-Fällen in Deutschland, Italien und Spanien, dem auf Gemeinschaftsebene
[…]
erlassenen Verbot des Inverkehrbringens
[…] jeglicher Artenvon Tiermehl alsFuttermittel […]
und dem gelegentlich kontroversen Krisenmanagement auf nationaler Ebene.
eur-lex.europa.eu
process of European integration forward.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The brochure must indicate in a legible, comprehensible and accurate manner both the price and adequate information concerning
[…]
details of the destination and transport,
[…] accommodation,themealplan, the itinerary […]
as well as general information on passport
[…]
and visa requirements, payment aspects and the deadline for informing the consumer should the minimum number of participants not be reached.
eu-consumer-law.org
Diese haben auf lesbare, klare und genaue Art sowohl den Preis anzugeben als auch ausreichende Informationen zu den Details
[…]
von Bestimmungsort und
[…] Transportmittel, Unterbringung,Mahlzeiten,der Reiseroute […]
sowie allgemeine Informationen über Pass-
[…]
und Visumerfordernisse, Zahlungsmodalitäten und Angaben dazu, bis wann dem Verbraucher eine Stornierung der Reise aufgrund zu geringer Teilnehmerzahlen mitgeteilt wird zu enthalten.
eu-consumer-law.org
This is a win-win all around: for the animals, because they receive optimal care; for the environment, because the animals produce less
[…]
nitrogen-rich manure and because
[…] valuable resources such as soy,fishmealandwheat can be conserved; for the animal […]
keepers, because
[…]
they save considerable costs per metric ton of feed; and for us, of course, because we have improved the market.
corporate.evonik.com
Davon profitieren alle: die Tiere, weil sie optimal gedeihen, die Umwelt, weil die Tiere
[…]
weniger
[…] stickstoffhaltige Gülleproduzierenund wertvolle Ressourcen wieSoja,Fischmehlund Weizen eingespart […]
werden können,
[…]
die Tierhalter, weil sie pro Tonne Futter erheblich an Kosten sparen, und natürlich auch wir, weil wir den Markt weiterentwickelt haben.
corporate.evonik.com
A quite new example of the talking-to-each-other is the ENMC workshop in
[…]
Naarden in the Netherlands from 23 to 25 February 2007 about the
[…] cooperation of the British and Dutchexonskippingteams.
duchennefoundation.org.au
Ein ganz neues Beispiel des Miteinandersprechens ist die ENMC-Arbeitstagung vom 23. bis 25.
[…]
Februar 2007 in Naarden in Holland über die
[…] Zusammenarbeitder beidenExon-Skipping-Gruppen,derenglischen […]
und holländischen.
duchennefoundation.org.au
could even be more improved, at least in cell culture, with
[…]
a novel antisense PNA whose backbone consists of alternating units of the amino acid proline and another acid which also has, like proline, a five-member ring structure.
duchenne-information.eu
PNA-Konjugaten konnten weiter verbessert werden, zumindest in Zellkultur,
[…]
durch neue Antisense-PNAs, deren Ketten abwechselnd aus Prolin und einer anderen Aminosäure besteht, die, wie Prolin, eine fünfgliedrige Ringstruktur hat.
duchenne-information.eu
However, before clinical trials can be contemplated, the
[…] exact mechanism ofexonskippingwithlentiviral vectors […]
will have to be understood completely,
[…]
because these viruses with their charge enter the genetic material of the muscle cells in a random way, and possibly could disturb other genes or even induce tumors.
duchenne-information.eu
Bevor jedoch klinische Studien beginnen können, muß der
[…] Mechanismus desExon-Skippings mitLentivirus-Vektoren […]
genau verstanden sein, weil sich
[…]
diese Viren mit ihrer Ladung in das genetische Material irgendeines Chromosoms der Muskelzellen nach dem Zufallsgang einbauen.
duchenne-information.eu
And the first clinical
[…] trials withexonskippingarejust beginning.
duchennefoundation.org.au
Und damit wird erst jetzt in den ersten klinischen
[…] Prüfungendes Exon-Skippingsbegonnen.
duchennefoundation.org.au
duerkopp-adler.com
duerkopp-adler.com
by the usual AONs but by these “universal” proteins that are the same
[…]
for inhibiting the splicing of all exons.
duchenne-information.eu
üblichen AONs verursacht, sondern von diesen universellen Proteinen,
[…]
die für die Blockade des Spleißens aller Exons gleich sind.
duchenne-information.eu
You may also Like
Death of the family meal as one in four eat alone
